Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من أوتوكيه فانسب
الحـــلــــقـــ14ــة
هل بوسعي أن أسألك لمَ أنت هنا ؟
...إبتداءً من هذه النقطة
إبدأ شرح الامر ليكون بوسعي أن أفهم
كنت تظاهرت بعدم معرفة وجود زملائك الباحثين ومعلمك
كما أنكَ لم تذكر سجل الطبيب جانغ هان سو
لكن لحسن الحظ كان هناك مقال كتب في ذات التاريخ
ليس هذا وحسب ، فقد وصل بكَ الامر إلى الادعاء أنك أُصبتَ عن طريق الخطأ
ولذا بدأت أبحاثك عن الفيروس
....كما أنك قلتَ أنك الوحيد الذي
تستعمل الدواء الذي يجعلك طبيعيّا كالبشر ؟
هناك شخصان من المصابين كنتُ اتمنى مقابلتهما منذ وقت طويل
وقد قابلتهما أخيرًا
...لكن ، تمامًا مثلك
كلاهما لديه ذات المؤشرات التي لدى بشرٍ عاد ي
الان ، سأمنحك الوقت لتشرح الامر
لدينا الكثير من الوقت
خذ من الوقت ما تشاء
...أحيانًا نحتاج للأكاذيب
حين يكون الارتباك هو الشيء الوحيد المنجرّ عن الحقيقة
والداهُ وسيمان بالفعل
لذا هو وسيم بدوره
لقد كنتُ عضوًا في فريق الابحاث
وهاذان كانا صديقيّ
لقد كانا مقربان جدًا منّي
إذًا ، لمَ لم تقل أي شيء ؟
الطبيب جانغ هو من صنع الفيروس وقام بالابحاث عنه
وقد أراد إبقاء الامر سرًا للابد
كما أنه أراد أن يخفي حقيقة أننا كنّا شركاء في البحوث
لذا أخبرتكَ أنني كنتُ اول من إكتشف الفيروس
ماذا عن المصابين الأخرين ؟
لقد كانوا فئران التجارب التي إستعملها الطبيب جانغ دون علمٍ منّا
فئران التجارب ؟ - أجل -
لقد إكتشفنا الامر مؤخرًا
لقد جرب الطبيب جانغ الفيروس على عدّة بعض الكائنات التي كانت على وشك الموت
لكن سرعان ما إنتهى بهم الامر بالالتفاف علينا بغية قتلنا
لقد أرادوا الفيروس لهم وحسب
إذا ما تقوله أنه هناك الكثير من المصابين خارج هذا المكان ؟
اجل
وبسبب ملاحقتهم لنا أنا وصديقي ظللنا نهرب هنا وهناك
وللحفاظ على الفيروس حقنّا أنفسنا به
هل تقول أن الجميع إختاروا أن يصيروا مصابين ؟
أجل
لكن الطبيب جانغ رفض الهرب
وأصرّ على المواجهة ومواصلة البحث
في نهاية المظاف ، حصل حريق عرضي في المختبر
هل كان حقّا حادثًا ...أم كان بفعلِ أحد المصابين ؟
لستُ واثِقًا
وما الذي حدث لصديقيك؟
لقد علمتُ مؤخرًا أنهما ماتا في حادث
وماذا عن المصابين الذين تمكنوا من الادعاء أنهم بشريون ؟
...كما أخبرتك من قبل
حين كنتُ أحاول الهرب تركت خلفي بعضًا من العقار
أنا واثق أنهم حصلوا عليه آنذاك
...إذُا هل
...المصاب الذي كنتَ تنتظر مقابلته من وقتٍ طويل
أجل
إنهما المصابان اللذان قتلاَ والدي
كم هذا مؤسف
[ولد في 1971]
[ 1977-03-14: تاريخ الولادة ] [المُبلغْ : الين جويسي ]
أنا واثق من أنهما سيتقربان منّا قريبًا
كما أن بحث الطبيب جانغ صار ضمن هذا الامر شأنه شان إبنه
آسف لأنني لم أخبركَ بالامر من قبل
لم أرد أن أسبب لكَ المزيد من ألالم
شكرًا لأنك فكرتَ في
بالطبع عليّ هذا
حسنًا ، لننهي الامر هنا
....بخصوص البحث الذي يتم في الجناح الــ21 أ
أنت لا تظن أنني سأبقى أراقب دون حراك ، اليس كذلك ؟
أنا لستُ واثقًا
يمكن للمصابين الاخرين مواصلة فعل ما يريدون
كما أنني أنظر في إيجاد حلّ لما يخص الجناح الــ21 أ
هل تصدقه حقًا الآن؟
كلاّ ...أنت حقًا تصدقه أن حقّا كذلك
إن كان الذي أمامك يكذب وكنتَ تشك به فمن الافضل أن تتظاهر بأنكَ تصدقه
وحين تتراكم تلك الاكاذيب يمكنني تحويل شكي إلي يقين
!هذا صحيح
أنت لم تصدق كلمة من ما قال ، صح ؟
لقد ظننتُ أنني سأموت من الملل وأنا أنصت له
...!علينا فقط تفجير ذلك الرجل ! علينا فقط جعله
كلّ ما لدينا هو ذلك الشعور الغريزي
وما الذي قد نحتاجه أكثر ؟ هذا كافٍ
ليس الامر أننا بحاجة لادلة أخرى
إذا ماذا ؟
أريده أن يعترف بكلّ ما فعل بفمه
..وأن يقرّ بكلّ تلك الاشياء الفظيعة التي قام بها
...لمَ لم تقدم تقريرُا لي
لمَ لم تقل أنكَ قابلتَ جي سانغ ؟
...بعد أن قابلكَ جي سانغ
لاحظ أنك جسديّا أشبه بالبشر
كما أنه إستعمل الرئيس جانغ ليوقع بشول هون
وقد شكّ في وجود علاقة بيننا
آسف ، ايها الطبيب ، ارجوك سامحني
لقد حدث الامر صدفةً
ولم أتمكن من الشعور بوجوده
بالطبع لن تقدر
فقد حَقن نفسه بمثبطات جيدة قبيل عملية الأخت سيلفيا
مما أدى لترجاع تردداته
أرجوك سامحني هذه المرّة
....في رأيي ، فقد كان تجنب الامر مستحيلاً
بالنسبة لي ...حتى الصمت كذب
أيّها الط...الطبيب
لن تشعر بأيّ شيء سوى الالم حتى تموت
ستكون آخر مرة أمرر الامر بسبب ماضينا معاً
إن بقيت صامتًا مرّة أخرى بعد... فسأبقيك صامتًا للأبد
لم تنامي بعد؟
إذهبي للنوم فلديك الكثير من العمليات غدّا
لقد تعبت جدًا من كلّ هذا
اولا الطبيب يعرفُ والديك
كما أنه كان في الحقيقة أحد فريق البحوث التابع للطبيب جانغ
...فقط بالنظر إلى هذه الصورة في هذا المقال
يمكنني الجزم أن المدير في السبعينيات
لكن في سيرته الذاتية قال أنه في الخامسة والاربعين
ما نوع هذا الشيء الذي يتعاطاه ليقاوم الشيخوخة ويبقى شابًا هكذا ؟
المدير مصابٌ أيضًا ، صحيح؟
تماما كوالديك؟
لمَ أبقيت أمرا كهذا سرًا عليّ ؟ لمَ فعلت ؟ لمَاذا ؟
بصراحة ، هذا اهم شيء !أنها مفتاح كلّ شيء
ظننت أن معرفتك للامر ستضعكِ في خطرٍ أكبر
لماذا قد اكون معرضة لخطر أكبر ؟
أنتِ تعلمين جيدا ما يجري في الجناح الــ21 أ
حين يتعلق الامر بهدفه فهو لن يتواني عن إستعمال اي وسيلة او طريقة ممكنة
دعني أقل شيئًا وحسب
ذلك المشفى هو مشفى عائلتي ، أنه ليس لكَ ولا للمدير
كيف لا أفعل أيّ شيء وكل تلك الفوضى تعم المشفى ؟
غدًا ، سأتحدث مع عمّي ومساعدة المدير
لا يمكنك فعل ذلك - لمَ لا ؟
!لقد أخبرتكِ بالفعل
فهو سيستخدم كل الطرق والوسائل الممكنة
إن عارضه أحدهم فسيتخلصُ منه
...سواءً كان الرئيس او مساعدة المدير
إن حاول شخصٌ ما معارضة بطريقة جادة فقد يحدث شيء سيء
لكنه ...لن يصل لذلك الحد
كلاّ ، إنه شخصٌ قد يفعل ذلك وأكثر
قد يكون المدير هو الشخص الذي قتلَ والديَّ
هل هذا صحيح ؟
إنه على علاقة وطيدة بذلك المصاب الذي رأيتِهِ
...إذًا
...ذلك المصاب الذي كانتْ والدتكَ تشير إليه في الفيديو
إن كان كلّ ذلك صحيحا ، فوقتها لا يمكننا الوقوف دون حراك
نحن لسنا بتلك القوة ...لنتحرك الآن
هل أنت على ما يرام ؟
لماذا ؟ - بشان والديك
هيون وو سألني ذات السؤال
أنا غاضبٌ قليلاً لكنني ساتصرف
إذهبي للسرير
حتى لو عرفت بالامر بعد وقتِ طويل فأنا واثقة أنك ستشعر بذات الشعور
ألم فقدان والديك
يجدر بك التعبير عنه بالغضب ، الحزن والألم
...حين تغتاد إخقاء ألمك
فيومًا ما حين تريد أن تتنفس ستجد الامر خانقًا ومحبطًا
حاول فعل ما إقترحته فقط اليوم
...فقط اليوم
لماذا أنتِ هنا مجددًا ؟
ما الذي تعنينه بمجددا ؟
أين الرئيس بارك؟
إنه يقوم بجولة الان وسيكون هنا فيما بعد
أنا ..حقًا احبه
لماذا ؟
حسنٌ ...كيف أصوغ الامر ؟
لأنه دافئ القلب
ويبدو أنه إيمانه بالربّ قوي جدًا
الرئيس بارك من الملحدين المخلصين
لا أظن ذلك
على الاغلب هو يحبّ الرب أكثر من أي أحد أخر
...وأكثر من الجميع
أراهن أنه يجب الاخرين أيضًا
هل نمتَ جيدًا ؟ - أجل ، جدًا
اتمنى أن يكون ذهنك مرتاحًا الآن
أجل ، بالطبع أشعر أفضل مما ظننت
الحقيقة تجلب السلام للذهن
ذهني صافٍ تمامًا الآن
أنت محق
الحقيقة هي الوصفة المثالية للذهن المرتبك
شكرًا للوصفة
سأرد لك الجميل قريبًا بأي طريقة ممكنة
إنه يأكل جيدًا الآن
اجل ، لقد كان يأكل العصيدة وحسب من قبل
لقد سكبتِ البعض
...أبي
...عزيزي
آسف ، عزيزتي
آسف سو يون
آسف
هذا تحليل للمركب الذي حصلت عليه من المدير لي
جي سانغ ...لا يجدر بكَ إستعماله مجددًا
كما ذكر المدير فهذا يستعمل في
زيداة حرارة الجسم ومعدل نبضات القلب وضغط الدم
لكن لديّ سؤال ، اتذكر ؟ كيف للجسد أن يتحمل حرارة عالية كهذه
فيروس نيبلو؟ - صحيح
أحد الفيروسات الاربع المكونة هو النيبلو
وقد قتل هذا الفيروس 170 الف شخص في أفريقيا فقط
السمة التي تميز هذا الفيروس هو أنه يشلُّ الدماغ البيني
الوطاء في الدماغ البيني هو المسؤول عن تنظيم درجة الحرارة
مما يعني أنه يعبث في التنظيم الحراري
وقد لا يتمكن من الشعور بالحرارة مطلقًا
...والاسوأ
أن كل ذلك قد يساهم في تحفيز الفص الجبهي مما قد يجعل السيطرة على المشاعر والانفعالات امرًا صعبًا
المصابون ليس لديهم قدرة تامة على التحكم في إنفعالا تهم بالفعل ولكن هذا يجعل الامور اسوأ
إذا لن اكون كالبشر ، بل كالوحوش ؟
المصابون يتحلون بقوة جسدية
لكن نقطة ضعفهم الوحيدة هي عدم قدرتهم على السيطرة على عقولهم
إن عارضه أحدهم فسيتخلصُ منه
...سواءً كان الرئيس او مساعدة المدير
إن حاول شخصٌ ما معارضة بطريقة جادة فقد يحدث شيء سيء
لمَ ؟
هل تعتقدين أنني ساخسر مجددًا أمام المدير ؟
كلا ، ليس الامر هكذا
أنا فقط قلقة
لماذا ؟
...ذلك
المدير يبدو طيبًا ظاهريّا لكن من يدري كيف هي حقيقته
فلربما يخطط لشيء فظيع
يمكنني تحمل ذلك بسهولة
أنا أتصرف جيدًا في هذا الامر
لا حاجة للقلق
لا تبالغي في ما تقومين به ، حسنٌ ؟
حسنٌ
على كل حال
ألا زالت الطبيبة سواه تضايقكِ ؟
ألم تعلمي ؟
لقد توقفت عن المجيء منذ عدّة أيام
لماذا ؟ لقد تم نقلها للولايات المتحدة فجأة
لقد وصل معوضها بالفعل
كمساعدة للمدير كان يجدر أن اعلم بالامر كم هذا محرج
من الممكن أن يوضع المرء في موقفٍ كهذا
فهم يقومون بما يريدون على أي حال
أتساءل لماذا ذهبت المديرة سوه إلى الولايات المتحدة فجأة
لديها العديد من الأسباب لتفعل هذا
الان ما الذي علينا فعله ؟
مواصلة البحث خطرة والتوقف يؤذي كرامتي
كما ان الجناج الــ21 أ لا زال مشكلتنا
هل ستنسَ امر الجناح الــ21 أ وحسب ؟
أيها الرئيس - أجل
...ماذا لو
كان مهاجموك ومهاجمو الطبيبة يو مرتبطون بطريقة ما بالمدير ؟
ماذا ؟
حتى لو كانت حياتك مهددة هل ستواصل ؟
ام ستتوقف على الفور ؟
هل ثمة أيّ دلائل ملموسة على ما تقول ؟
ما الذي ستفعله ؟
حتى لو قررت التوقف ، لن ألومك
أن توقفت أظن أنني سأموت من الفضول
ما الذي عليّ فعله ؟
ساموت عاجلاً ام آجلاً
علي فقط القيام بالامر قبل أن اموت
لماذا لا نتقابل اليوم حين تهدأ الامر ؟
لديّ ما أخبرك به
حسنٌ
وتاكد من أن تكون مستعدًا ذهنيّا اليوم
إستمع له حين يكون لديك وقت
إنه ...تاريخنا
مستقبلي في يدك
علينا القيام بالامر جيدًا يجب تجنب كل المشاكل مستقبلاً
أفهم تمامًا
هل أنتِ من قام بتسجيل هذا ؟
لقد كنت تردد هذا دومًا
معرفة نقاط ضعف خصمك هو أفضل سلاح
...كيف تجرؤين
أنا لا أحاول تهديدك
أنا فقط احاول حماية تاميان بينما أحمي نفسي
أنتِ ؟ تحمين تاميان؟
بجُبنكِ ؟
حسنٌ ، إفعلي ما شئتٍ
خذيه للشرطة
ووقتها ستكون نهايتك
أنت تعرفين حقَ المعرفة أن الامر غير كافِ لاسقاطي
....بالطبع أعرف ، لكن
ماذا لو عرفت ري تا عن الامر ؟
هذا من شانه أن يكون أسوأ من معرفة العالم بأسره
أنا لا اريد أي شيء آخر سوى أن تسمح لي بالبقاء في منصبي
امنحني الاذن لاحافظ على مسؤولياتي
لقد سمعتُ أنكِ كنتِ تأكلين جيدًا وتتناولين الدواء
أجل ، حسنُ أنا أفعل هذا لاجل سماع الاطراء
كل شيء جيد ، لكن متى يتعتمدين الرسميات مع الكبار ؟
لا تتوقعي الكثير مني
لماذا ؟ هل ستضربينني مجددًا ؟ - كلاّ
لقد أردت أن اربت عليك
ما نوع هذا التربيت ؟
!هذا إعتداء على الاطفال !سابلغ الشرطة
!هيا قومي بذلك ، كم أنتِ لطيفة ، فتاة جيدة
آنسة جانغ يو جين؟ - أجل
ما الامر ؟
....أجل ، أنا المدير الجيد لفريق تطوير العقار الجديد
حسنًا ، هذا كافٍ
ما الذي تفعله ؟
!أنت لم تسلمني الوثائق الخاصة بها حتى لا يمكنك فعل هذا
أرجوك توقف وتنحى جانبًا
ماذا لو رفضت ؟
ما الذي تحسبٌ نفسك فاعلاً ؟
أعتذر ، فقد تسبب في الازعاج
دع يده
هل أنت على ما يرام ؟ - ...أجل
!مهلاً ، انت
حتى لو كان الامر مؤلمًا قليلاً فتحملي ، حسنٌ ؟
...إنه يؤلم
...يؤلم حقًا
أنه أكثر شخصٍ جاهل ووقحٍ رأيته
لقد كان البروفيسور لي هو يونغ يبالغ نوعًا ما
!كيف له أن يؤلم ذراع شخصٍ ما هكذا
ما المبالغة في الامر ؟ لقد كان يحاول الاهتمام بالمريض
توقفي عن إقحام نفسكِ
!لقد كان وقحًا أيضًا بالنسبة لي
لقد تأذت كرامتي حقًا
ما الذي فعله ؟
حسنٌ ...لقد طلبت منه التوقف
....لكنه إبتسم بغرور و
...وأشار لي بإصبعه
أيها الرئيس ، لماذا جئت إلى هنا ؟
...إن كنتَ وقحًا مع الاطباء مجددًا
لن أدع الامر يمر بسلام
أنا جاد الان لذا من المستحسن أن تأخذ كلامي على محمل الجد
مفهوم؟
أجل ، آسف
ما الذي فعلته للتو؟
الامر ليس وكأنني في المدرسة الابتدائية
...صدقًا
من الان فصاعدا , لا تخبرينى بأمور كهذه
أتساءل لماذا ذهبت المديرة سوه إلى الولايات المتحدة فجأة
لديها العديد من الأسباب لتفعل هذا
فمنذ أن بدأت المديرة سوه بالعمل هنا، توفي مريضان
أحدهما هو الشخص الذى تم إخراجه و الأخر ربما قد توفى من الملاريا
أجل
وعلاوة على ذلك , قامت بمشكلة كبيرة عندما حاولنا سحب عينه من الدم
من المنطقي بالنسبة لها أن تحمل المسئولية
على الأقل انتهى بها الأمر جيدا حيث تم نقلها إلى الولايات المتحدة
كان يمكنها الحصول على عقوبة أشد
أنت بحاجة الى النظر فى أمر ما انه عاجل
كل ما نناقشه من الآن فصاعدا هو سر
و يجب عليك الحفاظ على هذا السر مهما حدث
أنا لا أعرف ما الأمر ، ولكن حسنا سأفعل ذلك
... هذا الشخص هو
المدير ؟
أجل , أنت محق
المدير لي جاي ووك
... كيف يمكن أن
انظر إلى هذا الآن
... أنت لست وحشا أنت مصاب بفيروس
VBT-01 لقد أصبت بعدوى فيروس يدعى
أنا و والدك كنا قد أصبنا به
و لأنك ولدت منا , كنت مصابا به أيضا
في يوم من الأيام، عندما يحين الوقت عندها لن نحتاج هذه الغرفة
لقد عملت لفترة طويلة جدا من أجل تحقيق هذا الهدف
... عندما تعملين لفترة طويلة من أجل هدف واحد
... بين الحين والآخر
يمكن للمرء أن ينسى ما الذى كان مهما بالنسبة له في البداية
لا
فأنت الآن كما كنت في ذلك الوقت
أنا ممتن لسماع ذلك
... إذا كنتِ تقصدين ذلك حقا وكنتِ صادقة
آمل أن نكون أنتِ و أنا متشابهين
وآمل أن لا تخضعى أو تتأثرى بما حولكِ
و تبقين وفيه لقناعاتك
يجب أن تظهرى قناعاتكِ تلك من خلال تصرفاتٍ توحي بالولاء
وسوف أخذ ذلك بعين الاعتبار، أيها الطبيب
لقد انتهيت من مشاهدته
لكن , لا يمكننى أن أصدق هذا
هذا الفيروس هو حقا هناك بالخارج
... أنت و عائلتك
و المدير لي جاي ووك , جميعكم مصابون ؟
لا .. هذا غير ممكن
لابد و انه فيروس أخر
هذا فقط غير منطقى
أيها الرئيس
أهذا كافى بالنسبة لك ؟
أم يجب علىّ أن أريك المزيد ؟
و هناك مصابون أخرون , أيضا
ليس هناك من هو متأكد بالضبط من عددهم و ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
؟ A21 والبحوث التي تجري في الجناح
أهى بأستخدام هذا الفيروس ؟ - أجل -
يعملون على إصابة المزيد من الأشخاص
انهم يستخدمون أحد اجزاء الفيروس من أجل إيجاد لقاح
! يا الهى
... يا الهى
... كيف يمكن لشئ كهذا
ولكن، لماذا يتظاهر المدير بعدم معرفة أي شيء؟
و هو طالب سابق لوالدي
وعمل أيضا فى نفس الفريق مثل والديك
يقول: عندما أنهوا البحوث وتفرقوا، هذا هو ما اتفقوا على القيام به
اتفقوا على عدم التحدث عن فيروس أو البحث
و واصل المدير البحث من تلقاء نفسه
بطريقة مبتذلة للغاية، قام بذلك
ليس الأمر بالضبط كالاستمرار فى البحث فلقد سرق كل شيء لنفسه
هل تعتقد انه أخذ البحث باستخدام طريقة عادلة ؟
وخصوصا عندما كان والدي و أعضاء الفريق الآخرون هناك
ماذا لو انه من تخلص من والدي والديك ؟
ما هى إمكانية حدوث ذلك ؟
ليس لدينا دليل على هذا
فهذه الحقيقة قرروا الأحتفاظ بها لأنفسهم
أرى ذلك
لكن ، من أيضا يعرف عن هذا؟
أنت ، أنا ، هيون وو ، والطبيبة يو
حسنا
أشعر بالثقل في قلبي
قلت أنه لا يمكنك الشرب، أليس كذلك ؟ فقط اسمحوا لي أن أصب لك الشراب
لقد حدث شئ لم يكن بإمكانى حتى تخيله
قلت لنفسي أنه لا يمكن أن يكون قد حدث هذا
وكنت أعيش مرتاح البال
هل تذكر ما قلته قبل عدة أيام؟
... قلت أنه إذا كان هناك شخص مصاب بهذا الفيروس
قلت أنه يجب علىّ حمل هذا العبء لبقية حياتي
يجب علىّ حمل هذا العبء الان
بالطبع , يجب أن أحمله
أنه ليس خطأك، أيها الرئيس
ربما لو عملت بشيئا آخر لكسب العيش
ولكن مثل والدي ، أنا أيضا طبيب
ولا بد لي من تحمل مسئولية ما بدأه والدي
شكرا لك , أيها الرئيس
لابد و انه كان من الصعب عليك أن تكشف هذا السر لى
كما وثق والدي بوالدك، أنا أيضا أثق بك
بدلا من والدي ، سوف أعتذر لك ولوالديك
أرجوك سامحنى
يكفى
يكفى ... أرجوك أجلس
... من الان فصاعدا يمكننا أكتشاف هذا الأمر معا
اه , رائحة الكحول كم شربت ؟
26مشروب ... ونصف
ما هذا ؟ أنت ثمل للغاية
لقد علمت إجابة سؤال اخر من قائمة 100 سؤال و إجابة
مصاصي الدماء يشربون جيدا
والآن بعد أن فكرت في ذلك أنا منزعجة
لماذا لم تكن فارسى الأسود عندما كنا في جزيرة جيجو ؟
... عندها كنت أكرهكِ
تكرهنى ؟
أى نوع من الأجابات هى هذه ؟ ! انها طفولية للغاية
إذا , ماذا عن الان ؟
حسنا , يمكننى أن أتناول مشروب أو أثنين بدلا عنكِ
لا ... سأجعلها أربعة مشروبات
إذا. سوف أشرب كل شئ بنفسي
على أي حال، الرئيس جونغ قد شعرت بالذنب جدا
نعم. ولكن، الآن أشعر أنه يمكننى حقا أن أثق به
فهو يبدو كـ عالم لديه ضمير
ماذا يجب أن نفعل الان ؟
لديك حليف الآن ما هي الخطوة التالية ؟
الان , علىّ أن أجلعه يعترف بنفسه و بفمه هذا
أيها المدير
نعم ؟
A21 ابتداء من اليوم، أخطط ألا أعالج مرضى جناح
معذرة ؟
لقد ألقيت نظرة على ما يحدث
أنه ليس مرضهم، ولكن الأعراض الجانبية هى ما يجعل العلاج صعبا
و لا أريد أن أعمل على إخفاء ذلك أيضا
لابد و أنك قد رأيت التقدم الذى أحرزه الدواء
أنا واثق من أنه مؤقت
أنت تعرف كيف يمكن للعقاقير أن تكون يبدو انها دائما تعمل، في البداية
لكن لاحقا، هذه هي المشكلة
... حتى الأمس فقط
؟ A21 ألم تزعم أنك لن تجلس فقط و تشاهد ما يحدث بالجناح
أجل , فعلت
و لكن , فكرت فى الأمر مرة أخرى
و لم يبدو الأمر ضروريا
ومع ذلك، فإنه بحث متعلقة بالفيروس لدينا
يجب عليك الاهتمام به
لا أعتقد انه سيسير على ما يرام، على أي حال
سوف أركز انتباهي على المرضى في الجناح العام
أود أيضا أن استعد للمصابين الآخرين حيث أنه يمكنهم الظهور في أي وقت
كم شربت بالضبط ؟
! فالرائحة قوية للغاية
اه ... أنا أموت
رئيس بارك يمكنه حقا تحمل المشروب
حقا؟ سمعت أنه لا يستطيع تناول المشروب على الإطلاق
طبيبة تشوى - نعم ؟ -
... حول هذا الوعد ألا يزال ساري المفعول ؟
أى واحد ؟
... أنت تعلمين ... انه بشأن الرئيس بارك ... كونه مصاص ... مصاص دماء
قلت بأننى سأركض في الردهة ذهابا وإيابا بملابسي الداخلية
بالطبع. انه لا يزال ساري المفعول
حسنا، هذا لن يحدث دعينا فقط ننسى ذلك
لماذا فجأة ؟
انها تصرفات صبيانية لنقوم بها بين المعلم وطالبته
! في الواقع، انها ليست صبيانية على الإطلاق
أيضا، الوعد هو الاكثر أهمية بين المعلم وطالبته
لماذا تأخذين ذلك على محمل الجد؟
حسنا ... حسنا. سوف نفعل ذلك إذا
! يا الهي الآن . أنتِ عنيدة بالتأكيد
لا تقلقى بشأنى
و اذهبى للعمل
حسنا , سأهتم به
... يا الهى
الآن، حتى عيني أصبحت قاتمة
... وجه عزيزتى ري تا
لا أستطيع رؤيته جيدا
يمكنكِ أن تشعرى بوجودى هنا تماما
أيتها الأخت
سوف ننقلكِ مرة أخرى للغرفة التى كنتِ تقيمين فيها
... اه
من الجيد سماع اخبار كهذه
الآن، عليك حقا الأستعداد للسماح لها بالمغادرة
اعلم
كنت اعمل على هذا في الأيام القليلة الماضية
عليكِ ان تجعلى بقيه الاشخاص الذين في حياتها يعلمون أيضا
حسنا
ما الذى تنظرين إليه ؟
أنه ليس لأن جسمك أصبح دافئ، أليس كذلك؟
ماذا ؟ - ... انه فقط -
فقد أصبحت شخص أكثر دفئا ... فجأة
هل أخطأت ؟
هل هو شئ لا علاقة له بالأخر ؟
حسنا، لقد كنت دافئا حتى في ذلك الوقت
... يد هذا الفتى الذي وضع الدواء على جبهتي
أعتقد أنكِ قد شعرتِ بالبرودة في ذلك الوقت
لا، شعرت بالدافئ ... تماما كما أنت الآن
راجعت سجلات رحيل سوه هاي ري إلى الولايات المتحدة وليس هناك شيء
ماذا عن إلى دولة أخرى ؟ - أجل -
بعد دخول كوريا قبل عام، يقال بأنها لم تغادر
أولا حاول معرفة مكان سوه هاى رى
مكان إقامتها، و سيارتها، وغيرها
لابد و أن المثبطات الجديدة فعالة جدا
فأنت تواصل إجراء العمليات الجراحية
الدم اللا إنساني الذي تم استخلاصه من الأطفال
ومركب مصنوع من جميع أنواع الفيروسات
المثبطات التى استخدمها أفضل من تلك
لقد أُنتِجت بعد أبحاث طويلة وشاقة
لا يجب أن تحكم عليهم بهذه القسوة
أنا آسف إذا ما كنت قد أسئت إليك
لا، إذا شعرت بهذه الطريقة، فلا بأس
فجأة شعرت بالفضول حيال شئ ما
... الشخاص المصابون الذين هاجمونا أتساءل ما هو نوع من البحث يقومون به
ربما يعملون على شيء من شأنه أن يكون أكثر صدمة و جديد
الان , أنا أيضا أشعر بالفضول
... إذا كانت أبحاثهم مفيدة فعلا
أعتقد أنه يمكننى أن اتكاتف معهم على الرغم من أنهم أعدائي
... و مع ذلك
يجب أن تكون حذرا
أنا دائما حذر
اعذرني. يجب أن أذهب
طلبت منك أن تأتي لأنني بحاجة إلى التحدث معك
حسنا
VTB-01 أريد أن أبدأ العمل على تطوير لقاح يمكنه علاج
وسوف أحتاج بالتأكيد لمساعدة جو هيون وو و الأخرين
شكرا لقول ذلك، ولكن هذا لن يكون سهلا
وأنا أعلم، ولكن أريد أن أحاول
يمكن لهذا أن يكون سداد لما فعله والدي
أيتها الأخت
هل يجب أن أجعلكِ تعيشين لفترة أطول؟
اه , لا بأس
مهما كنت غنيا، لا يمكنك إطالة حياة شخص ما
يمكننى فعل هذا
لا شيء مستحيل في هذا العالم مع المال
لا يهم كم من المال لديك، لا تتدخل في الحياة
هل يوجد أحد هنا ؟
انه أنا ، المدير لي جاي ووك
... اه , أيها المدير
شكرا لك على حضورك على الرغم من كونك مشغولا
انها ليست مشكلة بالطبع أود أن أتي لرؤيتكِ
أيتها الأخت
لديك الفرصة
الفرصة لتعيشى لفترة أطول
لقد قلت هذا بالفعل
لا حاجة لذلك
أيتها الأخت
... لماذا تستمر
بمحاولة تقليد ابينا الذي في السماوات ؟
لأن ابانا الذى فى السماوات لا يفعل الكثير في الواقع
أتعتقد أنني أؤمن به لأنه فعل الكثير لأجلى ؟
انه مثل الكرسي
كرسى يمكن لأى شخص مرهق الأستراحة عليه
نحن لا نتوقع أي شيء من كرسي، أليس كذلك؟
... بمجرد أن نبدأ بتوقع الأشياء
عندها هو لم يعد الرب ، ولكن خرافات
يجب عليك أيضا أن تصبح كرسي لأي شخص في حاجة
عندها يمكنك أن تصبح حقا مثل الرب
أنا آسف، أيتها الأخت
أنا لا أسعى إلى لان أكون إله
أنا أعمل لذلك لا أحتاج إلى الاعتماد على الرب
ليس لديك أى أخلاق
تأتي لغرفة تنام بها فتاة لوحدها في وقت مبكر من الصباح
لماذا ؟ أهناك خطب ما ؟
لقد اتصلت المستشفى
... أيتها الأخت
لا ترحلى
ابقى معى لفترة أطول قليلا
حسنا .. حسنا
... بالتأكيد
ذهبت إلى مكان جميل ، أليس كذلك؟
لا
... مجددا
ستعود إلى هذا العالم
... فالأخت هى
هذا النوع من الأشخاص
لا تفكرى كثيرا و أذهبى للنوم
حسنا ؟
ما الأمر ؟
فقط ابدأى بتلوين أى شئ فهذا يمنعنى من التفكير
كانت هناك أوقات عندما كنت أصاب بدوار لا يطاق و غير مريح
وساعدنى ذلك في تحقيق الاستقرار
ساعدتني أيضا عندما حاولت أن أنسى الرغبة بالدم
إذا لماذا كنت تخبأه بعيدا ؟
... كنت خائفة من أن هيون وو
قد يسخر مني
فهو لئيم
هذه تبدو تماما مثل الغابة في جزيرة جيجو
انها مماثلة، أليس كذلك؟ - أجل -
عندما ألون هذه، قلت لك أنها تجعل ذهني يصبح فارغاً
ولكنها تجعلني أفكر في شيء واحد
يو تشاي يون
... لذا , هنا تماما لونت كل شئ باللون الوردى
قبعة وردية و قميص وردي
أنت و الوردى
... لست أتذكركِ فقط لأن ملابسك كانت جميلة
و هل طلبت منك أن تقول بأننى جميلة
إذا ألون فقط هكذا ؟
ليس لديك أى حس
انظر ... وردى
! اه ... وردي مرة أخرى
لنجم فيلم أبيض وأسود، أنت بالتأكيد تحب اللون الوردى
إذا ، أستخدمى الأحمر
فقط اعطنى الوردى
سأفعل فقط كما تقول
أين هو أحمر؟
هل لديك عمى الألوان؟
جي سانغ ! تعال هنا
اه هذا. أنت فاسق غامض
ما هذا ؟
هذا هنا هو شخص مصاب
المصاب لا يكون لديه عادة هذا التوزيع من الألوان
ولكن، الأحمر والأزرق لهما توزيع فريد جدا
هذا هو المصاب الذى يأخذ الأدوية لإعادة نفسه على هيئة إنسان
لذا، فإن الدواء أثناء عملية فقدان تأثيره الآن
أجل
لذلك، فإن درجة حرارته الحاليه و درجة حرارة جسمه الأصلية في ارتباك
! يالك من فاسق مرتبك
لماذا ينتابنى شعور بأنه أحد معارفي القدامى ؟
أنا أكثر من صياد
ولكنه ، كان أمام بيتي بهذا الشكل الصارخ
أمسكته وأحضره هنا
اه , أنا لم أقتله
بدلا من ذلك، أعطيه كمية صغيرة من مهدئ للأعصاب
لا انتظر ... لم يكن كمية صغيرة كانت كبيرة
لذا سوف يستيقظ لاحقا بعد فترة طويلة
لماذا أحضرته لى ؟
انه المصاب الذى كان يسعى خلفنا
والآن، بعد أن قبضت عليه، بالطبع يجب أن أشاركك
أهذا هو السبب الوحيد ؟
بالطبع لدى سبب أكثر أهمية
اقتله نيابة عنى .. أيها المدير
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب